Traducir Español Árabe رغم ذالك

Español

Árabe

Y aún así estás casada con él.

و رغم ذالك أنت مرتطبة به
Fuiste ordenado sacerdote, y aún así lo blasfemas.

أنت مُرسّم كــكاهن و رغم ذالك تتفوه بهذا الكفر
Y aún así, sé mucho sobre ti. - ¿Como qué?

. لقد إلتقينا الأن فحسب . و رغم ذالك , اعرف الكثير عنك
No es muy original, de todas formas.

هذا ليس صحيح , بالرغم من ذالك .
Y aun así, tendrá a la bella Farnesse allí... ...a su lado, ante toda Roma.

... و رغم ذالك سيحضر السيدة (فارنيسي) هناك بجانبه أمام (روما) كلها
Me ayudó a aprobar los exámenes de derecho en Nueva York.

حدث شي ما البارحة, بالرغم من ذالك لم تكون كالعادة
En serio necesito ir afuera, sin embargo.

انا حقاً اريد ان اخرج بالرغم عن ذالك
Aunque, técnicamente, solo estaría prestándomelo.

... علي الرغم من ذالك , يمكنني إقتراضه منها فحسب
Aún así, lo de anoche y esta mañana... No ha sido mentira.

على الرغم من ذالك أمس و صباح اليوم لم يكن كلاما فارغاً